Световната организация за интелектуална собственост /СОИС/ пусна он лайн услуга чрез инструмента Madrid System Goods & Services Manager /G&S Manager/ в помощ на заявителите на марки при попълването на списъка от стоки и услуги, който следва да бъде предоставен при подаването на международна заявка съгласно Мадридската система за международната регистрация на марки. Това съобщиха от Патентно ведомство. G&S Manager е достъпен през портала WIPO GOLD на страницата на СОИС и предоставя достъп до хиляди стандартизирани термини, класифицирани съгласно Деветото издание на Международната класификация за стоки и услуги за целите на регистрация на марки /Ницската класификация/. Той ще помогне на заявителите да изберат термините, които най-добре описват стоките и услугите, отнасящи се до тяхната марка, информира Агенция "Фокус".
Ползвателите на Мадридската система трябва да са сигурни, че предоставят точното описание и класификационен индекс на стоките и услугите, за които ще бъде използвана марката. С помощта на новия инструмент, те могат да бъдат уверени, че няма да им бъде издадена irregularity notice по отношение на класификацията или обозначаването на тези стоки и услуги.
G&S Manager се предоставя на трите работни езика на Мадридската система – английски, френски и испански и дава достъп до около 30 000 термини на английски и техните еквиваленти на френски и испански.
През сайта на СОИС е достъпен също руски интерфейс на новото помагало, който предоставя достъп до около 16 000 термина, преведени от Федералния институт за индустриална собственост на Федералното ведомство за интелектуална собственост, патенти и търговски марки на Руската федерация /РОСПАТЕНТ/. Възможен е и автоматичен превод от руски език на някой от работните езици на Мадридската система на съставен от заявителя на марката списък на стоки и услуги.
В момента СОИС работи по други езикови версии на G&S Manager в сътрудничество с други ведомства за търговски марки на страни членки на Мадридския съюз.